-
1 stróż nocny
• watchman -
2 stróż
m 1. (dozorca) caretaker; janitor US- nocny stróż a night watchman- ten pies jest wspaniałym stróżem this is an excellent guard dog2. (N pl stróże a. stróżowie) przen. (opiekun) guardian- stróż moralności a custodian of morals■ wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot. to put on one’s Sunday best* * *-a; -e; mporter (BRIT), janitor (US), (przen) guardian* * *mpGen.pl. -ów (= strażnik) guardian; (= wartownik) watchman; (= dozorca, gospodarz domu) caretaker, janitor; Br. porter; anioł stróż rel. guardian angel; stróż nocny night watchman; stróż moralności/demokracji guardian of morality/democracy; stróż prawa law enforcement officer; odstawić się jak stróż na Boże Ciało l. pochód pierwszomajowy be done l. got up like a dog's dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróż
-
3 nocn|y
adj. 1. (występujący nocą) [przymrozek, niebo] night attr.; [pora, cisza] of the night- udał się na nocny spoczynek książk. he retired to bed- nocne życie miasta nightlife2. (działający nocą) [tramwaj, pociąg, lot] night attr.; [zwierzę, modlitwa, spacer] nocturnal; [patrol, uroczystość, wizyta] night-time attr.- nocny klub a. lokal a nightclub- nocny stróż/portier a night watchman/porter- nocny sklep an all-night shop GB, a convenience store US3. (do użytku nocą) nocna lampka a bedside lamp- nocna koszula a nightgown, a nightdress- nocne pantofle bedroom slippersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocn|y
См. также в других словарях:
nocny — nocnyni 1. «właściwy nocy, występujący w nocy» Cisza nocna. Cienie nocne. Nocne ciemności. Nocna pora. Nocne mgły, przymrozki. Nocne widziadła. ∆ astr. Łuk nocny «łuk na sferze niebieskiej zakreślany pod horyzontem przez pozorny ruch ciała nie … Słownik języka polskiego
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
